18 ottobre 2009

ciao a tutti! Hi to all!

Ciao a tutti… a tutti quelli che vorranno contribuire a questa iniziativa e che, come me, hanno cercato, senza trovare, persone veramente appassionate di autodesign, (ma solo quello: non capisco nulla di motori!), che si perdono nel contemplare una fiancata… anche solo di una citycar, commentandone forme e aerodinamica.
Il mio obiettivo è quello di dare visibilità ai miei progetti, rimasti in cassetto per molti anni (dal 1988, per l’esattezza) ma anche condividere con gli altri l’utopia della ricerca di nuove forme che non siano le solite, quelle convenzionali, belle per carità ma che spesso non incarnano un idea originale, bensì qualcosa di precostituito, molto rassicurante, ma privo di anima.
I miei modellini faranno pure ridere, lo ammetto, a volte sono anche ingenui o poco proporzionati, ma nascono da una spinta molto emotiva, quasi istintiva (parto quasi sempre tracciando con una matita una ruota sul foglio) poi vengono trasformati e rappresentati da pochi tratti grafici che mantengono un equilibrio più o meno equo tra linee tese e morbide ( tendo più per le ultime…). Più che modellini, i miei progetti, preferisco chiamarli “idee”: possono essere idee originali, inedite ma anche prendere spunto da auto esistenti, mi dedico infatti anche ai restyling di diversi modelli della Fiat, perlopiù utilitarie, auto che hanno lasciato una traccia indelebile nella mia mente come in quella di tutti gli italiani, auto che mi hanno fatto sognare e che superando il filtro del sogno sono giunte a me, al mio modo di vederle e concepirle.
Se c’è qualcuno che, mettendosi a disegnare, ha mai pensato a qualcosa del genere… bene, avrei voglia di condividere con lui o lei tutto questo!
Ciao a presto!

Hi! To all those that will want to contribute to this initiative and that, as I, have looked for, without finding, really impassioned people of autodesign, (but only that: I don't understand anything of motors!), that forgives him in to contemplate a broadside. also only of a citycar, commenting forms and aerodynamics of it.
My objective is of giving visibility to my plans, remained in drawer for many years (from 1988, for the exactitude) but also that one to share with the others the utopy of the search of new forms that are not the usuals, those conventional, beautiful for charity but that often they do not incarnate a original idea, but something of preconstituted, much reassuring, but lacking one in spirit.
My models will make to laugh admit, it! Sometimes ingenuous, but they are born from an emotional push, nearly instinctive (beginning always designing rotates on the sheet). The designs are represented from little graphical features that maintain a stable equilibrium between stiff and soft lines (stretch more for the last ones…).
I prefer to call, my plans, “ideas”: they can be original ideas, unknown but also to take cue from existing cars. In fact, I dedicate myself also to the restyling of various models of Fiat, mainly citicars. Cars that have left a indelebile trace in my mind like in that of all the Italians, cars who have made me to dream and that exceeding the filter of the dream they are committees to me, to my way to see them and to conceive them.
If there is someone that, putting itself to design, has never thought next to something of the sort, I would have wish to share with he or she all this! Hello soon!

Nessun commento:

 
hit counter
hit counter code download