Fuoristrada mycar / Mycar off-road

Non è possibile stabilire il momento esatto in cui la mia passione per l'auto è iniziata, tantomeno quella per i fuoristrada... un segmento che raramente ho trattato, vista la mia predilezione per le citycar. Riguardando attentamente i miei disegni dal 1988 ad oggi, però, mi sono reso conto, con mia sorpresa, che qualche "jeep" è sempre venuta fuori nel corso degli anni, sottoforma di schizzo, scarabocchio... E negli ultimi anni i miei sforzi si sono concentrati sulla riedizione di alcuni modelli: Labaro, Ramon, Squazy, Kubò. Alcuni di essi rappresentano il fuoristrada "tout court", altri invece si identificano meglio nella categoria SUV.

It is not possible to determine the exact moment when I started my passion for the car, not to mention that for off-road ... a segment that I have rarely treated, given my predilection for citycar. Carefully reviewing my drawings from 1988 to the present, however, I realized, to my surprise, that some "jeep" is always coming out over the years, in the form of a sketch or doodle ... And in recent years, my efforts have focused on the re-release of some models: Labaro, Ramon, Squazy, Kubo. Some of them are off-road "tout court", while others identify themselves better in the SUV category.

1990 LABARO prima edizione: spartana, essenziale

first edition: basic, essential

 1993 LABARO-S seconda edizione: razionale e spaziosa

second edition: rationale and spacious

1994 LABARO (LAB-IO) terza edizione: eccentrica e flessibile

third edition: eccentric and flexible

1999 LABARO (WADOR) quarta edizione: elegante e ricercata

 Fourth edition: elegant and refined

2002 KUBO': prototipo del Suv / prototype of the SUV

2003 DORA SUV: dimensioni contenute e simpatia

size and sympathy

2005 PLUMA: il primo Suv/coupè / the first SUV-Coupe

2005 RABA': città e tempo libero / town and free time

2007 RAMON sketch

2008 RAMON prima edizione: suv compatto

first edition: compact SUV

2009 SQUAZY: sperimentare... / experimenting ...

2010 FRAZIA sketch

2010 FRAZIA: Suv/Coupè aerodinamico

 SUV-Coupe aerodynamic

 2012 FRAZIA seconda edizione / second edition

2013 RAMON seconda edizione

pensare... in grande / second edition: thinking ... in large

2013 LABARO quinta edizione

reinventare partendo dalle origini / fifth edition: reinventing from its origins

New Labaro: quinta edizione / fifth edition

Si tratta di esercizi di stile riguardanti la Labaro, fuoristrada di piccola taglia con vocazione da cittadina.

La prima Labaro risale al 1990, e si rifà alla spartana Lada Niva. Nel 1993 segue una seconda versione più spaziosa e razionale Nel 1994 viene proposta una versione più spaziosa e moderna ispirata alle Mitsubishi di quel periodo. Nel 2004 la Labaro diventa ancora più grande e si avvicina, nelle linee, alla categoria dei SUV. Quest'anno ho cercato di riproporre una Labaro, arrivata alla sua quinta edizione, più vicina alle origini: compatta e versatile e con una linea un pò più gradevole...

It is an exercise in style on Labaro, off-road small, citizen by vocation. The first Labaro dates back to 1990, and refers to the spartan Lada Niva. In 1993, following a second version more spacious and rational. In 1994 he proposed a new version spacious and modern inspired by the Mitsubishi at the time. In 2004, Labaro gets even bigger and approaches, in the lines, in the SUV category. This year I have tried to propose a Labaro, reached its fifth edition, closer to the sources: compact, versatile and with a line a little more pleasant ...

 2004

1994

1993

1990